系統現正進行維修，服務暫停。

由於政府雲端設施服務系統現正進行維修，本系統之服務現時暫停。服務預計於2025年2月12日上午10時 (香港時間) 恢復。

政府職位空缺申請人可於系統恢復後使用本系統服務，或從公務員事務局網站 (https://www.csb.gov.hk/tc_chi/recruit/application/331.html) 下載申請表格 (G.F. 340)。

不便之處，敬請原諒。

Service suspended due to system maintenance in progress

As the maintenance work of Government Cloud Infrastructure Services system is in progress, the system service is now suspended. The service is expected to resume at 10:00 a.m. on 12 February 2025 (Hong Kong Time).

Applicants for government vacancies may use this system after resumption of the service, or download an application form (G.F. 340) from the CSB website (https://www.csb.gov.hk/english/recruit/application/331.html).

We apologise for any inconvenience caused.